1 00:00:19,770 --> 00:00:22,398 Banzai fácil fácil Banzai fácil fácil Fácil fácil banzai Humano 2 00:00:22,732 --> 00:00:25,276 Banzai fácil fácil Banzai fácil fácil Fácil fácil banzai Humano 3 00:00:25,609 --> 00:00:28,571 ¿Quieres enojarlos? ¿Hacerlos enojar? ¿Hacerlos enojar? gente 4 00:00:28,696 --> 00:00:31,407 ¿Quieres enojarlos? ¿Hacerlos enojar? ¿Hacerlos enojar? gente 5 00:00:31,615 --> 00:00:34,493 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación El crimen no desaparecerá para siempre 6 00:00:34,744 --> 00:00:37,580 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación (juega una broma al resentimiento ¿Quién está abajo?) 7 00:00:37,705 --> 00:00:40,541 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación El crimen no desaparecerá para siempre 8 00:00:40,708 --> 00:00:42,543 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación 9 00:00:44,003 --> 00:00:46,422 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 10 00:00:46,505 --> 00:00:49,467 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 11 00:00:49,592 --> 00:00:52,386 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 12 00:00:52,511 --> 00:00:55,431 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 13 00:00:55,556 --> 00:00:58,434 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 14 00:00:58,601 --> 00:01:01,437 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 15 00:01:01,520 --> 00:01:04,356 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 16 00:01:04,440 --> 00:01:06,192 ¡Oye, oye! ¡Gente servil! yo 17 00:01:06,650 --> 00:01:07,651 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 18 00:01:08,486 --> 00:01:09,487 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 19 00:01:10,529 --> 00:01:11,530 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 20 00:01:12,531 --> 00:01:13,532 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 21 00:01:14,992 --> 00:01:19,288 ¿Estás preocupado? 22 00:01:26,045 --> 00:01:29,131 RENDIMIENTO 23 00:01:30,716 --> 00:01:32,802 Oye, ¿por qué tenemos ¿Más reuniones? 24 00:01:32,885 --> 00:01:34,845 Pensé que se suponía que nos encontraríamos cada dos semanas? 25 00:01:35,137 --> 00:01:36,514 No tenemos otra opción... 26 00:01:36,597 --> 00:01:41,352 Coil informó que Misa Amane Quizás conozcas a L. 27 00:01:42,311 --> 00:01:46,440 Según esto, significa que L cuestionó a Amane... 28 00:01:47,024 --> 00:01:48,526 Así que aquí está el problema... 29 00:01:49,235 --> 00:01:52,988 Dice que ha "deducido que Amane adora a Kira." 30 00:01:54,365 --> 00:01:56,242 "Además, Yoshida Productions es 31 00:01:56,325 --> 00:01:59,662 "Tratando de promover a Amane como el rostro de Yotsuba." 32 00:01:59,745 --> 00:02:02,206 "Sugiero que Yotsuba use a Amane. por sus comerciales.. 33 00:02:02,289 --> 00:02:04,875 "Para extraer información sobre L." 34 00:02:06,460 --> 00:02:10,005 No puedo aceptar esta idea... 35 00:02:10,798 --> 00:02:13,676 ¿Por qué no? Creo que es un gran plan. 36 00:02:14,176 --> 00:02:16,303 No, lo que Ooi está tratando de decir es... 37 00:02:16,679 --> 00:02:19,598 En última instancia, es el trabajo de Coil. para revelar la identidad de L. 38 00:02:20,182 --> 00:02:23,602 Entonces es ilógico para él. dejarnos esto a nosotros, ¿no? 39 00:02:24,103 --> 00:02:27,940 Sí. lo contratamos para revelar la identidad de L. 40 00:02:28,607 --> 00:02:31,569 ¿No deberíamos preguntarle a Coil? sobre su postura? 41 00:02:32,319 --> 00:02:33,696 Eso es verdad... 42 00:02:35,948 --> 00:02:40,244 Señor Kida. Pensé que habíamos acordado No me contactarías directamente. 43 00:02:40,744 --> 00:02:41,829 ¿Es una emergencia? 44 00:02:44,665 --> 00:02:45,749 Entiendo. 45 00:02:46,208 --> 00:02:49,295 Si ese es el caso, Tengo un buen plan. 46 00:02:51,463 --> 00:02:52,923 Aunque la reunión haya terminado, 47 00:02:53,007 --> 00:02:55,050 Todavía tengo que castigar a los criminales. cuando llego a casa. 48 00:02:55,885 --> 00:02:57,511 Es duro ser Kira... 49 00:02:58,470 --> 00:03:00,806 Pero se está poniendo interesante... 50 00:03:01,599 --> 00:03:04,768 No hay duda de que Misa Amane es la Segunda Kira. 51 00:03:05,019 --> 00:03:06,896 Y L la atrapó en algún momento. 52 00:03:07,688 --> 00:03:10,107 Si él la deja moverse libremente... 53 00:03:10,274 --> 00:03:15,112 Significa que ha perdido la propiedad. y perdió todos sus recuerdos. 54 00:03:15,946 --> 00:03:18,073 No puedo dejarla sola. 55 00:03:19,283 --> 00:03:22,369 voy a hacer Misa Amane mi esposa. 56 00:03:28,500 --> 00:03:31,754 Dinero, poder y una hermosa esposa... 57 00:03:32,504 --> 00:03:35,007 ¡Eso es suficiente para poner celoso a cualquiera! 58 00:03:37,885 --> 00:03:39,261 Una vez que estemos casados... 59 00:03:39,345 --> 00:03:41,597 Voy a sacar un montón de seguro de vida para ella... 60 00:03:43,641 --> 00:03:46,435 Imposible... es asqueroso. 61 00:03:47,686 --> 00:03:51,273 Rem, esconde el cuaderno. en el lugar habitual. 62 00:04:00,574 --> 00:04:03,369 Ahora mismo, esto es lo único que puedo hacer... 63 00:04:04,036 --> 00:04:05,704 por el bien de Misa... 64 00:04:08,874 --> 00:04:11,543 ¡Está bien! Empecemos desde ahí. 65 00:04:11,961 --> 00:04:15,839 Misa, dijiste que viniste a Tokio para encontrarse con Kira. 66 00:04:16,173 --> 00:04:17,383 - ¡¿Qué?! - ¡Ey! 67 00:04:17,967 --> 00:04:22,054 Misa, por favor deja de sobreactuar. Parece cursi. 68 00:04:22,513 --> 00:04:25,057 ¿Qué? Pero eso es lo que se llama. una actuación realista... 69 00:04:25,516 --> 00:04:26,976 Sólo hazlo de nuevo... 70 00:04:27,059 --> 00:04:29,561 Sí, sí, oh gran director Ryuzaki... 71 00:04:29,645 --> 00:04:32,314 Si no te tomas esto en serio, Te patearé. 72 00:04:35,901 --> 00:04:37,987 M-Misa-Misa... 73 00:04:38,070 --> 00:04:39,613 Estás tan tenso. 74 00:04:39,697 --> 00:04:41,407 Puedes simplemente llamarme "Misa", Mochi. 75 00:04:42,366 --> 00:04:43,826 No soy apto para esto. 76 00:04:44,118 --> 00:04:47,413 Pero todavía es parte de la misión de atrapar a Kira... 77 00:04:47,955 --> 00:04:48,998 Misa-Misa! 78 00:04:49,081 --> 00:04:50,749 ¡¿Qué pasa, Mochi?! 79 00:04:51,208 --> 00:04:55,379 Estamos teniendo una entrevista con Yotsuba. para ver si te utilizarán en sus anuncios. 80 00:04:55,462 --> 00:04:57,965 Pero también es una infiltración. 81 00:04:58,424 --> 00:05:00,467 ¡Lo sé, no tienes que decírmelo! 82 00:05:00,759 --> 00:05:03,721 Por supuesto, ¡Tampoco descubras tu tapadera, Mochi! 83 00:05:03,804 --> 00:05:07,391 Se supone que eres mi energético y gerente entusiasta! 84 00:05:07,641 --> 00:05:10,102 ¡Sí, haré lo mejor que pueda! ¡Está bien! 85 00:05:11,812 --> 00:05:13,272 Lamento hacerte esperar. 86 00:05:14,023 --> 00:05:15,149 ¡Buen día! 87 00:05:15,566 --> 00:05:19,111 Soy el manager de Misa-Misa, Mochi. También conocido como Kanichi Moji. 88 00:05:19,194 --> 00:05:20,279 Sr. Ooi, Sr. Shimura... 89 00:05:20,362 --> 00:05:22,563 - que bueno verte de nuevo. - Estoy muy contento de conocerte. 90 00:05:22,614 --> 00:05:23,866 ¡Buena suerte, Misa-Misa! 91 00:05:24,366 --> 00:05:26,535 - ¡Estás realmente acertando, Mochi! - Comenzaré a planificar la fiesta. 92 00:05:26,618 --> 00:05:29,288 para celebrar cuando tu ¡Consigue este comercial! 93 00:05:32,624 --> 00:05:34,960 No estoy hecho para esto... ¿verdad? 94 00:05:38,380 --> 00:05:42,301 Bueno... Esta es nuestra primera vez que nos vemos, ¿No es así, Misa? 95 00:05:42,801 --> 00:05:46,138 Soy John Wallace, el asesor ejecutivo. para el departamento de marketing. 96 00:05:46,472 --> 00:05:47,639 Encantado de conocerte. 97 00:05:47,931 --> 00:05:50,142 Encantado de conocerte también. 98 00:05:50,851 --> 00:05:54,146 Esto es un poco repentino pero te lo te lo diré honestamente. 99 00:05:54,480 --> 00:05:58,275 Estamos bastante seguros vamos a contratarte. 100 00:05:58,734 --> 00:06:01,987 Pero antes de hacerlo, solo hay Una cosa tenemos que aclarar. 101 00:06:02,363 --> 00:06:03,405 ¿Sí? 102 00:06:03,489 --> 00:06:05,866 Hicimos un poco de historia. controlarte... 103 00:06:06,200 --> 00:06:08,827 Un ladrón mató a tus padres. 104 00:06:09,119 --> 00:06:11,997 Adoras al criminal Kira porque él Mató al hombre que asesinó a su familia. 105 00:06:12,206 --> 00:06:16,377 Dijiste que viniste a Tokio. para conocer a Kira. 106 00:06:18,087 --> 00:06:20,756 ¿De quién escuchaste eso? 107 00:06:20,839 --> 00:06:22,633 No podemos decirle nuestra fuente. 108 00:06:23,008 --> 00:06:26,053 Pero esta es información confiable. 109 00:06:26,178 --> 00:06:29,223 Podemos verlo escrito por toda tu cara. 110 00:06:31,100 --> 00:06:33,852 Bobina, nunca pensé investigaste hasta ahí... 111 00:06:34,603 --> 00:06:35,604 También... 112 00:06:36,021 --> 00:06:38,607 Todavía estás ocultando algo ¿no es así? 113 00:06:39,233 --> 00:06:41,693 algo que tu no quiero que nadie lo sepa... 114 00:06:46,698 --> 00:06:50,119 Tengo que sudar mucho y haz una pausa aquí... 115 00:06:50,911 --> 00:06:53,580 Misa Amane fue detenida por L... 116 00:06:53,997 --> 00:06:57,334 Por favor cuéntanos sobre lo que realmente pasó. 117 00:06:57,835 --> 00:07:01,547 Seria un problema si el rostro de Yotsuba fuera Kira. 118 00:07:01,880 --> 00:07:04,383 Sí. Por favor díganos con sinceridad. 119 00:07:05,551 --> 00:07:10,264 A-Está bien. Te lo contaré todo... 120 00:07:11,557 --> 00:07:13,767 De hecho, fui detenido... 121 00:07:14,476 --> 00:07:19,106 No creo que haya sido L, pero sí me preguntó por Kira... 122 00:07:19,523 --> 00:07:21,900 Pero no soy la Segunda Kira. 123 00:07:22,443 --> 00:07:26,488 Estoy aquí porque se enteró. No tengo nada que ver con Kira. 124 00:07:27,281 --> 00:07:30,033 ¿Viste? ¿Quién te detenía? 125 00:07:30,492 --> 00:07:32,244 me vendaron los ojos... 126 00:07:33,036 --> 00:07:35,581 Pero escuchaste su voz, ¿no? 127 00:07:36,081 --> 00:07:38,375 Sólo a través de un altavoz, así que... 128 00:07:38,709 --> 00:07:39,793 Oye... 129 00:07:40,210 --> 00:07:43,547 Esto es más como un interrogatorio. en lugar de una entrevista. 130 00:07:43,922 --> 00:07:45,283 ¿Cuánto tiempo planeas? al hacer esto? 131 00:07:45,757 --> 00:07:47,176 Voy al baño. 132 00:07:47,384 --> 00:07:51,096 De hecho, parece que la entrevista se ha desviado del camino... 133 00:07:54,057 --> 00:07:57,186 Disculpe... ¿Puedo ir también al baño? 134 00:08:00,022 --> 00:08:01,440 ¡Esto es tan estresante! 135 00:08:02,441 --> 00:08:05,444 Pero va bien. Tengo que esforzarme mucho... 136 00:08:13,952 --> 00:08:18,332 Tocándola con un trozo del Death Note no devolverá sus recuerdos... 137 00:08:18,665 --> 00:08:22,503 Pero al menos ahora, Misa puede verme de nuevo... 138 00:08:24,254 --> 00:08:26,548 ¡¿Q-Qué es esto?! ¿Un monstruo? 139 00:08:26,632 --> 00:08:33,555 Misa, estás en una situación peligrosa. La gente de Yotsuba puede matarte. 140 00:08:34,181 --> 00:08:35,933 Vine a decirte eso. 141 00:08:36,475 --> 00:08:37,976 Cálmate y escúchame. 142 00:08:38,477 --> 00:08:39,895 ¿Cálmate? 143 00:08:40,103 --> 00:08:42,731 Este monstruo se parece ¡Me va a matar! 144 00:08:43,649 --> 00:08:45,651 Soy tu aliado. 145 00:08:46,151 --> 00:08:49,238 ¿Mi... aliado? 146 00:08:50,113 --> 00:08:52,533 Me pregunto si Misa-Misa está bien... 147 00:08:52,866 --> 00:08:56,203 ¡Al menos deberíamos haberle telegrafiado! 148 00:08:57,454 --> 00:08:59,206 Es tal como pensaba... Definitivamente son personas diferentes... 149 00:08:59,748 --> 00:09:04,670 El Kira antes y después Me detuvieron... son claramente diferentes. 150 00:09:05,337 --> 00:09:06,547 La Kira actual es matando a todos los criminales... 151 00:09:06,630 --> 00:09:08,757 tan pronto como hayan tenido su crimen transmitido, 152 00:09:08,840 --> 00:09:10,676 independientemente de la situación... 153 00:09:11,218 --> 00:09:14,096 La Kira anterior nunca castigaría... 154 00:09:14,179 --> 00:09:17,099 los que no tenían cualquier intención de matar, 155 00:09:17,182 --> 00:09:21,979 aquellos que murieron por accidente, o aquellos con circunstancias atenuantes... 156 00:09:23,272 --> 00:09:26,358 Si yo fuera Kira, eso es lo que yo haría... 157 00:09:26,858 --> 00:09:29,611 La anterior Kira criterios para matar... 158 00:09:29,695 --> 00:09:32,155 están inquietantemente cerca a mis propios ideales... 159 00:09:35,867 --> 00:09:37,786 ¿Qué estoy pensando? 160 00:09:38,704 --> 00:09:40,497 No soy Kira. 161 00:09:40,706 --> 00:09:44,251 Debo estar loco para estarlo comparándome con Kira... 162 00:09:45,377 --> 00:09:47,045 Light Yagami es Kira. 163 00:09:48,672 --> 00:09:51,174 ¿Qué está haciendo Luz ahora? 164 00:10:00,392 --> 00:10:01,727 ¿Qué vas a? 165 00:10:02,436 --> 00:10:06,857 Sé que no eres un acosador, pero no pareces humano en absoluto... 166 00:10:07,274 --> 00:10:10,861 Por supuesto. Soy un Shinigami. 167 00:10:12,195 --> 00:10:15,782 Misa, una vez trabajamos juntos. 168 00:10:16,283 --> 00:10:18,577 no se que estás hablando de... 169 00:10:19,036 --> 00:10:21,747 ¿Me conociste? ¿La luz es Kira? 170 00:10:23,040 --> 00:10:24,416 La nota de muerte... 171 00:10:26,251 --> 00:10:32,549 Si escribes el nombre de una persona en él, esa persona muere... 172 00:10:33,759 --> 00:10:35,052 Con ese cuaderno, 173 00:10:35,135 --> 00:10:40,432 Light Yagami castigó a los criminales y pasó a ser conocida como Kira. 174 00:10:43,935 --> 00:10:49,566 Y tuviste lo mismo... no, mayor poder que Kira. 175 00:10:50,692 --> 00:10:55,947 Con ese poder lograste acercándose a Light Yagami. 176 00:10:56,657 --> 00:11:00,202 La luz es Kira... ¿Y yo soy la Segunda Kira? 177 00:11:00,619 --> 00:11:03,830 Así es... No, más correctamente, Eras. 178 00:11:04,623 --> 00:11:09,211 Todo esto debería estar pasando. según el plan de Light. 179 00:11:10,295 --> 00:11:12,714 ¡Así que Ryuzaki tiene razón! 180 00:11:14,174 --> 00:11:17,969 Misa... ¿todavía amas a Light? ¿más que nada? 181 00:11:21,390 --> 00:11:24,476 Shinigami, realmente lo eres lo real. 182 00:11:24,810 --> 00:11:27,020 Sabes todo sobre mí. 183 00:11:27,479 --> 00:11:29,481 Voy a creer todo lo que dices... 184 00:11:30,565 --> 00:11:33,860 Sí... lo amo... más que a nada. 185 00:11:34,569 --> 00:11:41,326 Además, es realmente impresionante. que Light y yo éramos ambos Kira. 186 00:11:41,743 --> 00:11:42,786 ¡Te creo! 187 00:11:43,453 --> 00:11:45,831 No has cambiado en absoluto, Misa... 188 00:11:46,373 --> 00:11:50,085 Esos sentimientos hacia la Luz desaparecerán. Probablemente nunca cambien, ¿verdad? 189 00:11:50,585 --> 00:11:57,342 Ahora creo que encontrarás felicidad al permanecer con la Luz. 190 00:11:57,843 --> 00:11:59,678 Gracias Shinigami. 191 00:12:00,178 --> 00:12:01,179 Es Rem. 192 00:12:01,430 --> 00:12:04,349 La Kira actual es torcida. y patético humano. 193 00:12:04,891 --> 00:12:08,353 No sabes lo que hará. Ten cuidado. 194 00:12:08,687 --> 00:12:10,689 Ten cuidado con los otros hombres Yotsuba también. 195 00:12:11,189 --> 00:12:14,234 Confía en Light y déjalo hacer lo que considere necesario. 196 00:12:15,068 --> 00:12:19,030 Está bien, sólo tengo que hacerlo. actúa normal, ¿verdad? 197 00:12:19,364 --> 00:12:20,365 Así es. 198 00:12:20,824 --> 00:12:23,076 Cuando vuelvas a la entrevista, 199 00:12:23,160 --> 00:12:28,290 Deberías poder saber quién es Kira. No confíes en él... 200 00:12:29,708 --> 00:12:32,210 Perdón por tardar tanto en el baño. 201 00:12:32,627 --> 00:12:34,755 Me arreglé el maquillaje. 202 00:12:36,423 --> 00:12:42,554 Está bien, cuando regreses, el hombre quien está sentada frente a mí es Kira. 203 00:12:42,929 --> 00:12:43,930 Rem... 204 00:12:44,639 --> 00:12:46,516 La persona frente a Rem es Kira... 205 00:12:56,443 --> 00:12:57,986 Higuchi es Kira. 206 00:12:58,695 --> 00:12:59,863 Eso es horrible... 207 00:13:10,832 --> 00:13:13,126 Misa-Misa seguro que llega tarde... 208 00:13:16,087 --> 00:13:17,380 ¡Han vuelto! 209 00:13:17,547 --> 00:13:18,548 ¡Ey! 210 00:13:19,925 --> 00:13:22,219 Estoy tan cansado. 211 00:13:22,636 --> 00:13:23,637 Oye... 212 00:13:23,720 --> 00:13:24,763 ¿Cómo fue? 213 00:13:25,055 --> 00:13:29,017 Yotsuba ha contratado a Misa. aparecer en sus anuncios. 214 00:13:29,684 --> 00:13:31,895 Veo. Genial. 215 00:13:32,354 --> 00:13:34,731 Una vez les dije mi numero de celular, 216 00:13:34,898 --> 00:13:39,361 me invitaron a salir por tres de los siete ya. 217 00:13:39,528 --> 00:13:40,612 ¿Qué? 218 00:13:40,862 --> 00:13:43,740 solo tengo que aceptar e investigarlos, ¿no? 219 00:13:43,907 --> 00:13:45,325 Todo va exactamente según lo planeado. 220 00:13:45,492 --> 00:13:47,452 No, el plan ha sido cancelado. 221 00:13:48,245 --> 00:13:51,414 ¿Por qué? Ha ido tan bien... 222 00:13:51,706 --> 00:13:53,875 Estarás en peligro si hacemos esto. 223 00:13:54,709 --> 00:13:56,962 no te impediré aparecer en cualquiera de sus comerciales, 224 00:13:57,045 --> 00:14:00,048 pero de ahora en adelante niega que fuiste sospechoso de ser la Segunda Kira 225 00:14:00,131 --> 00:14:02,008 y que tu eras detenido por l. 226 00:14:02,592 --> 00:14:04,761 Mogi será tu guardaespaldas... 227 00:14:05,095 --> 00:14:06,847 y tu solo seras un animador. 228 00:14:10,225 --> 00:14:13,478 Si eso es lo que dices, entonces eso es lo que haré... 229 00:14:16,106 --> 00:14:19,067 Bueno, estoy cansado y el rodaje de mañana. es temprano en la mañana, 230 00:14:19,150 --> 00:14:20,235 así que me voy a la cama. 231 00:14:22,696 --> 00:14:25,782 Gracias por preocuparte sobre mí, Luz... 232 00:14:26,283 --> 00:14:28,743 ¡Pero se me ocurrió un buen plan! 233 00:14:29,870 --> 00:14:31,830 ¡Te seré útil! 234 00:14:35,041 --> 00:14:37,085 Luz, quiero venir a la cama. conmigo? 235 00:14:38,169 --> 00:14:39,796 ¿De qué estás hablando Misa? 236 00:14:40,005 --> 00:14:43,550 Entiendo... Eso es para después. Atrapamos a Kira, ¿no? 237 00:14:43,884 --> 00:14:45,802 No tienes que ser tan tímido, Light. 238 00:14:47,137 --> 00:14:49,055 No tienes que ser tan tímido, Light. 239 00:14:49,139 --> 00:14:50,599 No estoy siendo tímido. 240 00:14:50,765 --> 00:14:53,101 ¿Por qué estás respondiendo? ¿Tan en serio, Light? 241 00:14:54,519 --> 00:14:55,729 ¡Cortar! 242 00:14:56,646 --> 00:14:57,856 ¡Eso es bueno! 243 00:14:58,023 --> 00:14:59,357 Buen trabajo a todos. 244 00:14:59,566 --> 00:15:01,109 Buen trabajo a todos. 245 00:15:01,443 --> 00:15:02,986 ¡Buen trabajo, Misa-Misa! 246 00:15:03,153 --> 00:15:05,947 puedo usar el baño en este hospital, ¿verdad? 247 00:15:06,239 --> 00:15:07,239 ¡Sí! 248 00:15:07,240 --> 00:15:09,409 HOSPITAL COLEGIO MÉDICO 249 00:15:09,743 --> 00:15:11,202 Espérame un momento. 250 00:15:15,749 --> 00:15:16,791 ¡Está bien! 251 00:15:17,626 --> 00:15:19,586 ¡Buen trabajo hoy, Senpai! 252 00:15:20,086 --> 00:15:23,173 ¡Guau! nori te ves bien ¡Con ese traje de enfermera! 253 00:15:23,590 --> 00:15:24,799 ¿Crees que sí? 254 00:15:30,138 --> 00:15:33,516 CENTRO MÉDICO DE MUJERES TO-OH 255 00:15:41,274 --> 00:15:42,901 Tal como esperaba, un auto increíble. 256 00:15:43,109 --> 00:15:44,235 Si te gusta, 257 00:15:44,319 --> 00:15:46,905 Te dejaré montarlo en cualquier momento... o te compraré uno. 258 00:15:47,405 --> 00:15:50,075 Por cierto, ese traje de enfermera. Es muy lindo, Misa. 259 00:15:50,283 --> 00:15:51,952 ¿Te gusta? 260 00:15:54,329 --> 00:15:55,497 Seguro que tardaste mucho. 261 00:16:03,713 --> 00:16:04,798 ¡¿Dónde está Misa?! 262 00:16:04,881 --> 00:16:05,924 Ella está en una cita. 263 00:16:06,132 --> 00:16:07,133 ¡Maldita sea! 264 00:16:19,938 --> 00:16:21,272 Kyosuke Higuchi... 265 00:16:22,107 --> 00:16:24,234 - Él es el pervertido molesto... - Misa, eres realmente mi tipo. 266 00:16:24,317 --> 00:16:25,735 que ha estado enviando mensajes de texto constantemente... 267 00:16:25,819 --> 00:16:28,060 - desde esa fiesta. - ¡Hola Higuchi! ¡Deja de acapararla! 268 00:16:28,989 --> 00:16:32,867 Es horrible que este tipo sea Kira... 269 00:16:33,785 --> 00:16:36,830 Misa, ¿comemos algo? 270 00:16:38,123 --> 00:16:41,376 No me lleves a ningún lado raro, ¿vale? 271 00:16:41,626 --> 00:16:43,920 Bueno, incluso si intentas algo... 272 00:16:44,004 --> 00:16:46,673 Está bien porque Puedo matar gente. 273 00:16:49,467 --> 00:16:51,636 ¿Qué estás pensando, Misa? 274 00:16:52,095 --> 00:16:55,223 ¿Es esto lo que Light Yagami quiere que hagas? 275 00:16:55,890 --> 00:16:57,934 No, Misa solo está diciendo 276 00:16:58,018 --> 00:17:01,312 que ella quiere que mate a Higuchi, si pasa algo? 277 00:17:02,689 --> 00:17:06,401 Es gracioso decir eso, Misa. ¿Puedes matar gente? 278 00:17:06,776 --> 00:17:09,612 Es cierto. Porque soy... 279 00:17:10,321 --> 00:17:11,823 la Segunda Kira. 280 00:17:13,658 --> 00:17:14,951 No puede ser... 281 00:17:15,035 --> 00:17:19,748 Incluso si esta chica fuera la Segunda Kira en el pasado, no puede serlo ahora. 282 00:17:19,914 --> 00:17:21,708 Ella no debería haberlo hecho algún recuerdo de ello... 283 00:17:22,000 --> 00:17:23,293 ¿Qué está pasando? 284 00:17:25,754 --> 00:17:27,297 Misa, está bien. 285 00:17:27,380 --> 00:17:29,466 no tienes que mentir así para protegerte. 286 00:17:29,716 --> 00:17:31,551 En realidad soy todo un caballero. 287 00:17:32,302 --> 00:17:35,638 Bueno, realmente no tengo ganas demostrando que soy la Segunda Kira 288 00:17:35,722 --> 00:17:37,098 a nadie más que a Kira... 289 00:17:37,432 --> 00:17:40,351 ¿Solo se lo mostrarás a Kira? ¿Qué quieres decir? 290 00:17:41,061 --> 00:17:47,233 Mi sueño es convertirme en la novia de Kira. Sé que Kira me necesita a su lado. 291 00:17:48,735 --> 00:17:51,946 Si ella es la Segunda Kira, entonces es claro por el incidente de Sakura TV 292 00:17:52,030 --> 00:17:54,699 que tiene los ojos de Shinigami... 293 00:17:55,033 --> 00:18:00,246 Si es verdad, Tengo que tenerla a mi lado... 294 00:18:01,581 --> 00:18:02,999 La pondré a prueba... 295 00:18:06,836 --> 00:18:10,173 Bueno, soy Kira, así que... ¡Cásate conmigo, Misa! 296 00:18:16,888 --> 00:18:17,931 ¡¿En realidad?! 297 00:18:18,598 --> 00:18:19,766 ¡S-Sí...! 298 00:18:20,475 --> 00:18:21,476 En realidad. 299 00:18:21,601 --> 00:18:25,271 ¿Qué? ¡Entonces pruébalo! ¡Mostrémonos unos a otros pruebas! 300 00:18:25,688 --> 00:18:30,318 Eso es imposible. Sería arriesgado mostrar cómo mato. 301 00:18:30,568 --> 00:18:31,736 ¿Crees? 302 00:18:32,612 --> 00:18:36,324 le mostraría a alguien si podrían ser Kira. 303 00:18:36,783 --> 00:18:38,159 no pasaria nada si no lo hice. 304 00:18:39,494 --> 00:18:41,121 Entonces mata a alguien. 305 00:18:41,454 --> 00:18:43,414 Puede que yo sea Kira. 306 00:18:43,706 --> 00:18:46,417 Bien. Pero sólo mato gente mala. 307 00:18:46,960 --> 00:18:49,546 Así es. Una mala persona, ¿eh? 308 00:18:52,757 --> 00:18:54,217 Ginzo Kaneboshi... 309 00:18:54,300 --> 00:18:56,540 Es el presidente de una importante Empresa de financiación al consumo. 310 00:18:56,845 --> 00:18:58,847 Es un delincuente que es famoso. por sus crueles métodos de cobranza. 311 00:18:58,930 --> 00:19:01,975 A veces, hace que la gente pagar con el dinero de su seguro. 312 00:19:02,433 --> 00:19:03,476 ¿Qué hay de él? 313 00:19:03,643 --> 00:19:05,937 ¿Puedes comprobarlo inmediatamente? si murio? 314 00:19:06,062 --> 00:19:07,689 Puedo saberlo si hago una llamada telefónica. 315 00:19:07,772 --> 00:19:10,316 Luego date la vuelta por un momento. 316 00:19:14,696 --> 00:19:15,780 Misa... 317 00:19:15,905 --> 00:19:18,616 Tengo que matar Ginzo Kaneboshi, ¿no? 318 00:19:19,242 --> 00:19:21,828 Entonces Higuchi confiará en ti... 319 00:19:22,662 --> 00:19:23,663 Bien. 320 00:19:24,873 --> 00:19:26,374 GINZO KANEBOSHI 321 00:19:26,916 --> 00:19:28,710 Muy bien. Debería estar muerto ahora. 322 00:19:32,005 --> 00:19:33,047 Este es Higuchi de Yotsuba. 323 00:19:33,131 --> 00:19:36,384 ¡Lo siento! Nuestro presidente se desplomó y no respira... ¡Llama más tarde! 324 00:19:44,017 --> 00:19:45,059 ¿Ves? 325 00:19:45,852 --> 00:19:49,689 Ella mató a una persona que elegí, aquí mismo... 326 00:19:50,064 --> 00:19:53,401 Eso habría sido imposible ¡a menos que ella tuviera los poderes! 327 00:19:54,694 --> 00:19:55,737 ¡Está decidido! 328 00:20:01,743 --> 00:20:04,954 Entonces, si soy Kira, Te casarás conmigo, ¿verdad? 329 00:20:05,330 --> 00:20:08,917 ¿P-por qué te pones ¿Tan serio de repente? 330 00:20:09,709 --> 00:20:10,919 Porque soy Kira. 331 00:20:11,377 --> 00:20:12,545 Entonces pruébalo. 332 00:20:13,755 --> 00:20:16,507 No puedo matar hasta que llegue a casa. 333 00:20:16,758 --> 00:20:17,884 Lo entiendes, ¿verdad? 334 00:20:18,384 --> 00:20:20,637 Bueno, eso no está bien entonces... 335 00:20:21,387 --> 00:20:24,766 Podría ser un plan para atraerme a tu casa. 336 00:20:26,142 --> 00:20:27,685 Ah, lo sé. 337 00:20:28,519 --> 00:20:31,606 Entonces deja de matar criminales. 338 00:20:31,981 --> 00:20:34,025 Si eres Kira, Estoy seguro de que puedes hacerlo. 339 00:20:34,567 --> 00:20:39,656 Entonces empieza a matar cuando te lo diga. Entonces te te creeré. 340 00:20:40,156 --> 00:20:44,035 Matar criminales... es algo eso sólo Kira podía hacer. 341 00:20:45,078 --> 00:20:47,247 Veo. Esa es una buena idea. 342 00:20:48,873 --> 00:20:49,999 Está bien. 343 00:20:50,250 --> 00:20:53,711 Soy Kira, así que en orden para que confíes en mí, 344 00:20:53,795 --> 00:20:56,047 Voy a dejar de matar criminales a partir de ahora. 345 00:20:56,422 --> 00:20:59,801 Y cuando sabes que soy Kira, ¡Nos casaremos! 346 00:21:02,178 --> 00:21:03,930 Y entonces... 347 00:21:04,764 --> 00:21:06,349 Higuchi es Kira. 348 00:21:08,059 --> 00:21:10,019 Ahora sabemos la identidad de Kira. 349 00:21:10,103 --> 00:21:12,939 y los asesinatos que han ocurrido Molestar al Jefe, ¡parará! 350 00:21:13,022 --> 00:21:14,524 ¡Eres increíble, Misa-Misa! 351 00:21:22,240 --> 00:21:26,286 CONTINUARA 352 00:21:40,883 --> 00:21:42,677 Esta única página es siempre deprimente 353 00:21:43,303 --> 00:21:45,054 Una táctica fugaz en los ojos 354 00:21:45,972 --> 00:21:49,642 Sin petición mal contra la ley encadenarlo en prisión 355 00:21:49,726 --> 00:21:52,228 Envenena el cuaderno, teme a la lujuria 356 00:21:52,478 --> 00:21:55,106 Delirio de ser engañado babeando perpetuamente 357 00:21:55,189 --> 00:21:57,775 El juicio es "control del crimen" ellos babearon 358 00:21:57,900 --> 00:22:00,403 ¿Quién tiene el RX para eso? 359 00:22:00,486 --> 00:22:03,072 Un mundo despenalizado 360 00:22:03,239 --> 00:22:06,075 Una palabra sancionada 361 00:22:06,326 --> 00:22:09,912 Tomar calor Como "Piratas de la Muerte" 362 00:22:10,330 --> 00:22:13,416 Expiar con el juego de las leyes Billy desesperado 363 00:22:13,499 --> 00:22:16,252 Ahora es el momento de la ética Ahora, la imparable Eraser Rain 364 00:22:17,211 --> 00:22:21,591 Ahora es el momento de la ética Ahora, la imparable Eraser Rain 365 00:22:21,758 --> 00:22:24,844 La imparable Eraser Rain 366 00:22:36,356 --> 00:22:38,358 VISTA PREVIA 367 00:22:38,524 --> 00:22:40,526 han pasado tres dias desde que dejé de matar criminales. 368 00:22:40,610 --> 00:22:41,736 Eso debería ser suficiente. 369 00:22:41,819 --> 00:22:44,572 Ahora, si me caso con Misa Amane, la segunda Kira, 370 00:22:44,655 --> 00:22:50,202 Tendré los ojos de Shinigami. ¡Y yo controlaré todo lo que Yotsuba tiene! 371 00:22:50,203 --> 00:22:51,371 PRÓXIMO EPISODIO: ORIENTACIÓN